<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2614.3500" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY background="" bgColor=#efdfd0>
<DIV> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message -----
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
href="mailto:miraffo@rec.uba.ar" title=miraffo@rec.uba.ar>María Isabel Raffo</A>
</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A href="mailto:miraffo@rec.uba.ar"
title=miraffo@rec.uba.ar>Isabel Raffo</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Friday, October 24, 2003 8:30 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Fw: A tres puntas, el Ballet Estable presenta obras de
Balanchine, López y un estreno de Araiz</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message -----
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
href="mailto:prensa@teatrocolon.org.ar" title=prensa@teatrocolon.org.ar>Prensa
Teatro Colón</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A href="mailto:Undisclosed-Recipient:;"
title=Undisclosed-Recipient:;>Undisclosed-Recipient:;</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Friday, October 24, 2003 7:04 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> A tres puntas, el Ballet Estable presenta obras de
Balanchine, López y un estreno de Araiz</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<TABLE align=center border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0
style="BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 232px; WIDTH: 631px; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt">
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 39.95pt">
<TD
style="BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; HEIGHT: 39.95pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; PADDING-TOP: 0cm; WIDTH: 488.95pt"
vAlign=top width=652></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 61.2pt">
<TD
style="HEIGHT: 61.2pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; PADDING-TOP: 0cm; WIDTH: 488.95pt"
vAlign=top width=652>
<DIV class=MsoNormal><FONT face=Verdana size=2></FONT>
<DIV class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><A
href="http://www.teatrocolon.org.ar"><IMG align=top alt="" border=0
hspace=0
src="cid:003801c39ccc$13937c40$ab125c9d@de.fcen.uba.ar"></A></FONT></DIV></DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT face=Verdana size=2></FONT> <U><FONT
face=Verdana size=4><STRONG>
<P align=center>EN NOVIEMBRE, "A TRES PUNTAS"</P></STRONG>
<P align=center></P></U>
<P align=center>El Ballet Estable ofrecerá un programa con obras de
Georges Balanchine, Julio López y un estreno de Oscar
Araiz</P></FONT><FONT face=Verdana size=2>
<P> </P>
<P align=justify>El martes 4 de noviembre a las 20.30 el Ballet Estable
del Teatro Colón presentará el espectáculo <STRONG>"A tres
puntas"</STRONG>, integrado por coreografías de Georges Balanchine, Oscar
Araiz y Julio López.</P>
<P align=justify>Participarán las primeras figuras, solistas y cuerpo de
baile de Ballet Estable del Teatro Colón, dirigido por Marta García, y la
Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, con dirección de Pedro Ignacio
Calderón. </P>
<P align=justify>El programa comenzará con <STRONG>La casa de Bernarda
Alba</STRONG>, con coreografía de Julio López y música de Franck Martin.
Esta pieza, de gran éxito en anteriores temporadas del Teatro Colón marca
el regreso a la actividad del coreógrafo argentino luego de casi diez
años, y será la primera oportunidad en la que se ofrezca este ballet
con la orquesta interpretando en vivo el <I>Concierto para clave y
orquesta de cuerdas </I>de Martin. </P>
<P align=justify>A continuación se presentará el estreno mundial de
<STRONG>Flumina</STRONG>, con coreografía de Oscar Araiz, sobre el
<I>Requiem</I> de Gabriel Fauré, que será interpretado por el barítono
Víctor Torres y la soprano Mónica Philibert, junto al Coro Vocal Meridion
dirigido por Fernando Moruja. </P>
<P align=justify>"A tres puntas" culminará con la coreografía neoclásica
de Georges Balanchine,<STRONG> Symphony in C</STRONG>,<STRONG>
</STRONG>con música de Georges Bizet. </P>
<P align=justify>Entre los principales intérpretes estarán Karina Olmedo,
Alejandro Parente, Silvina Perillo, Dalmiro Astesiano, Maricel De Mitri,
Jorge Amarante, Gabriela Alberti, Leonardo Reale, Lila Flores y Edgardo
Trabalón.</P>
<P align=justify>Se realizarán un total de nueve funciones, los días
martes 4 (Abono Nocturno), miércoles 5 (Función Extraordinaria), jueves 6
Abono Estudiantes Universitarios), viernes (Abono Estudiantes
Secundarios), sábado 8 (Función Extraordinaria), sábado 15 (Función
Extraordinaria), sábado 22 (Función Extraordinaria) y sábado 29 de
noviembre (Función Extraordinaria), a las <STRONG>20.30</STRONG>; y
domingo 30 de noviembre (Abono Vespertino), a las
<STRONG>17.00</STRONG>.</P>
<P align=justify></P>
<P align=justify><STRONG>Localidades desde $2 y $5 </STRONG>en venta en la
Boletería del Teatro Colón (Tucumán 1171) con cinco días de anticipación a
cada función extraordinaria y dos días antes de cada función de abono.
Informes: 4378-7344.</P>
<P align=justify></P><I>
<P align=center>Adjuntamos ficha técnica y fotografía de "Simphony in C"
de Balanchine</P>
<P align=center></P></I><B>
<P align=center>
<HR>
<P></P>
<P align=center>A TRES PUNTAS</P></B>
<P align=center></P>
<P align=center>Ballet Estable del Teatro Colón</P>
<P align=center>Directora Marta García</P></FONT><FONT size=2>
<P align=center></P></FONT><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Orquesta Filarmónica de Buenos Aires</P>
<P align=center>Dirección Pedro Ignacio Calderón</P>
<P align=center> </P><B>
<P align=center></P><U>
<P align=center>La casa de Bernarda Alba</P></B></U></FONT>
<TABLE border=1 cellPadding=4 cellSpacing=1 width=633>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Coreografía y puesta en escena</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Julio López</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Música</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Frank Martin<I> </I>(<I>Concierto para clave y
orquesta de cuerdas</I>)</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Escenografía y vestuario</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Carlos Gazzaniga</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Iluminación</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Mauricio Rinaldi</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Clave</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Diana Lopszyc</FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE><B><FONT
face=Verdana size=2>
<P align=center></P></B>
<P align=center><B>Principales intérpretes</P></B></FONT>
<TABLE border=1 cellPadding=4 cellSpacing=1 width=633>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Bernarda Alba</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Cecilia Mengelle</FONT><FONT face=Verdana>
(</FONT><FONT face=Verdana size=2>4, 5, 15, 30</FONT><FONT
face=Verdana>) </FONT><FONT face=Verdana size=2></P>
<P align=center>Virginia Licitra </FONT><FONT
face=Verdana>(</FONT><FONT face=Verdana size=2>6, 7, 29</FONT><FONT
face=Verdana>) </FONT><FONT face=Verdana size=2></P>
<P align=center>Natalia Saraceno</FONT><FONT face=Verdana>
(</FONT><FONT face=Verdana size=2>8, 22</FONT><FONT
face=Verdana>)</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Pepe</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Dalmiro Astesiano </FONT><FONT
face=Verdana>(</FONT><FONT face=Verdana size=2>4, 5, 8, 15, 22,
30</FONT><FONT face=Verdana>) </FONT>
<P align=center><FONT face=Verdana size=2>Vagram Ambartsoumian
</FONT><FONT face=Verdana>(</FONT><FONT face=Verdana size=2>6, 7,
29</FONT><FONT face=Verdana>)</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Adela</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Maricel De Mitri (4, 5, 8, 30) </P>
<P align=center>Adriana Alventosa (6, 7, 29) </P>
<P align=center>Marta Desperés (15,
22)</FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE><B><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center></P>
<P align=center> </P><U>
<P align=center>Flumina</B> (estreno mundial)</U></P></FONT>
<TABLE border=1 cellPadding=4 cellSpacing=1 width=633>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Coreografía, escenografía y diseño de
luces</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Oscar Araiz</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Música</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Gabriel Fauré (<I>Réquiem, Op.
48</I>)</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Vestuario</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Renata Schussheim</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Iluminación</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Mauricio Rinaldi</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Coro</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Vocal Meridion (Director Fernando
Moruja)</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Solistas</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Mónica Philibert, soprano</P>
<P align=center>Víctor Torres, barítono</P>
<P align=center>Armando Fernández Arroyo,
órgano</FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE><FONT face=Verdana size=2><B>
<P align=center>Principales intérpretes</P></B></FONT>
<TABLE border=1 cellPadding=4 cellSpacing=1 width=633>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Gabriela Alberti (4, 5, 8, 29, 30) / Natalia
Saraceno (6, 7, 15, 22)</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>María E. Padilla (4, 5, 29, 30) / Maricel Di Mitri
(6, 7, 15, 22) / Silvia Grün (8)</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Jorge Amarante (4, 5, 8, 29, 30) / Igor Gopkalo (6,
7, 15, 22)</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Vagram Ambartsoumian (4, 5, 8, 29, 30) / Edgardo
Trabalón (6, 7, 15, 22)</FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE><FONT
face=Verdana size=2>
<P></P>
<P></P><B><U>
<P align=center> </P>
<P align=center>Symphony in C</P></B></U></FONT>
<TABLE border=1 cellPadding=4 cellSpacing=1 width=633>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Coreografía</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>George Balanchine</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Música</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Georges Bizet (<I>Sinfonía en
Do</I>)</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Reposición coreográfica</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Victoria Simon</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Puesta en escena</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Leonardo Cuestas</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Vestuario</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>según Karinska</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Iluminación</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Mauricio Rinaldi</FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE><FONT
face=Verdana size=2><B>
<P align=center>Principales intérpretes</P>
<P align=center></P></B></FONT>
<TABLE border=1 cellPadding=4 cellSpacing=1 width=633>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Karina Olmedo (4, 7, 30) / Silvina Perillo (5, 22,
29) / Lila Flores (6, 8, 15)</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><FONT face=Verdana size=2>
<P align=center>Alejandro Parente (4, 7, 30) / Edgardo Trabalón (5,
22, 29) / Matías De Santis (6, 8,
15)</FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE><FONT size=2></FONT><I><FONT
face=Verdana size=2>
<P align=center>Las funciones se representan en tres partes con dos
intervalos.</P>
<P align=center>Duración total del espectáculo: 2 horas 20 minutos,
aprox.</P></I></FONT></DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT face=Verdana size=2></FONT> </DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 39.75pt">
<TD
style="BACKGROUND: #3d3128; HEIGHT: 39.75pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; PADDING-TOP: 0cm; WIDTH: 488.95pt"
vAlign=top width=652>
<DIV align=center class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<DIV align=center class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
color=#ffffff face=Verdana size=1></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV align=center class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
color=#ffffff face=Verdana size=1>Prensa y Comunicación -
Teatro<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Colón -
</FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
face=Verdana><FONT color=#ffffff><FONT size=1>Cerrito 618<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> -</SPAN><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Buenos Aires<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>- Argentina - <A
href="http://www.teatrocolon.org.ar"><FONT
color=#fcf2e2>www.teatrocolon.org.ar</FONT></A>
</FONT></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=center class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN><FONT
size=1><FONT color=#ffffff><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=1>Tel.: (54) (011) 4378</FONT>-<FONT size=1>7120 / 7124
- Fax:</FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=1> <FONT face=Verdana>4378-7119
</FONT></FONT></SPAN></FONT><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=1><FONT color=#ffffff><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>-<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>e-mail:</FONT>
</FONT><A href="mailto:prensa@teatrocolon.org.ar"><FONT color=#fcf2e2
size=1>prensa@teatrocolon.org.ar</FONT></A></SPAN></FONT> </DIV></SPAN></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV></BODY></HTML>