[Todos decanato] WAPP contacting you

Thu May 8 14:57:51 ART 2003

Good Morning, Buenos Días

Let me introduce myself to you: I am Oscar Garcia, Director of WAPP Portable Planetarium Co.

Permítame presentarme: Oscar García, el nuevo Director de Planetarios Portátiles WAPP.

Now we are proud to announce the new WAPP: World´s Affordable Portable Planetarium. Until now, all portable planetariums have been too expensive for educational communities in developing countries and even  in USA, Canada, Europe and in Japan

Estamos orgullosos de anunciarle el nuevo WAPP: Planetario Portátil más Accesible del Mundo. Hasta ahora todos los planetarios portátiles habían sido demasiado costosos para las comunidades educativas de los países en vías de desarrollo e incluso en USA, Canadá, Europa y Japón.

WAPP Corporation, has developed a truly innovative really afordable, excellent portable planetarium system because we believe that there is no justification for unafordable educational product prices. 

La Compañía WAPP ha desarrollado un innovador, excelente  y realmente aaccesible sistema de planetario portátil, porque creemos que no hay justificación para precios tan elevados en productos educativos.

The WAPP can present the night sky; constellations; solar system; tectonic; geologic ages and multitude of exciting scientific topics.

WAPP puede representar el cielo nocturno, las constelaciones, sistema solar, tectónicas, eras geológicas y multitud de temas científicos.

We have improved the concept of the projection capabilities of portable planetariums thoroughly by eliminating the blind points in the projections (generated by lateral suport columns) and also allowing the setting of cylinders, cubes and even projection spheres of any diameter as per the individual user's choice, taste, and unique needs. Thus a dome that's 5 meters in diameter differs and is as efficient as one that is 7, 10 or more meters. The projection system can also be used in fixed non portable domes - inside schools, observatorios and museums. 

Hemos mejorado las capacidades de proyección de proyección de los planetarios portátiles, a través de la eliminación de los "puntos ciegos" en las proyecciones (generados por columnas de sosten) y permitiendo además la puesta de cilindros, cubos e incluso esferas de proyección de cualquier diámetro, según las exclusivas necesidades y elección del cliente. Obviamente, no es lo mismo un domo de 5 metros, que uno de 7, 10 o más metros. El Sistema WAPP de Proyección también puede ser usado en Domo fijos, no portátiles, de escuelas, observatorios y museos.

We have also taken another fundamental innovative step in the creation of double-plated projectors so that they can project two different cylinders alternatively, without breaking the magic of the projections and even to fuse them together if this is necessary. 

Además hemos dado otro paso fundamental en la creación de proyectores de doble plato, para que puedan alternativamente mostrarse dos temas (cilindros) diferentes, sin romper "la magia de las proyecciones" e incluso fusionarlos entre si, si es necesario.

Another affordable fundamental concept of our product is that it does not require specialized service and maintenance. It is built of parts and materials that are easy to get in any part of the world.

Otro concepto fundamental y accesible en nuestro equipo es que no necesita atención ni mantenimiento especializado. Está construido con materiales fáciles de conseguir en cualquier parte del mundo.  

Please let me know if you have any questions, suggestions or ideas. I would be more than happy to help. Also I would very happy if you send me a feedback.

Por favor, déjeme saber si tiene preguntas, sugerencias o ideas. Estaremos más que dispuestos a ayudarlo. También sería muy grato si usted me enviara alguna respuesta.

PS: I will send you a new Power Point Presentation about it  if you wish  that  which I hope will help further your understanding as well.

PD: Le enviaré una nueva presentación Power Point relativa a WAPP si usted ldesea que le dará una mayor idea de lo que estamos anunciando. 

Warm Regards. Cordiales  saludos

Oscar Garcia
Head WAPP-OAM
Portable Planetariums

Nueva York 2396 Pb (1419)
Buenos Aires Argentina
wapp at speedy.com.ar
54 11 4571 3341 tel/fax