<div dir="ltr">hola<div> acabo de ller el pedido de Gaby y la respuesta de Maia.</div><div>me parece que está muy bien.</div><div> saludos</div><div>Carmen</div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">El 22 de agosto de 2016, 13:09, Maia Numerosky <span dir="ltr"><<a href="mailto:maia.numerosky@gmail.com" target="_blank">maia.numerosky@gmail.com</a>></span> escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hola Diego, acá un intento de traducción:<br><br>ENCUENTRO EN TORNO A LOS TRABAJOS DE JEAN PHILIPPE DROUHARD<br><br>El 14 de diciembre de 2015, mientras impartía un curso de didáctica de la matemática en El Salvador, Jean Philippe Drouhard, Profesor de la Universidad de Buenos Aires, falleció repentinamente. <br>Esta jornada se propone dar cuenta de sus ideas en la investigación en didáctica de la matemática y multiplicar sus pensamientos.<br>Él exploraba sin cesar nuevos caminos y se nutría de sus encuentros con estructuras diversas, de las que fue a veces el iniciador y muchas otras el motor. <br>Un libro electrónico será publicado a partir de las actas de este encuentro, y se agregarán las contribuciones de quienes no hayan podido asistir. <br><br>Espero que sirva. Saludos,<br>Mai<br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5"><div dir="ltr">Le lun. 22 août 2016 à 11:38, Diego Arias Regalía <<a href="mailto:dariasregalia@gmail.com" target="_blank">dariasregalia@gmail.com</a>> a écrit :<br></div></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div dir="ltr">Hola, <div><br></div><div>tengo información para publicar en la web sobre un evento <span style="font-size:12.8px">que va a realizarse en Niza el 30 de septiembre en honor a Jean-Phlippe, y necesito algo de ayuda para traducir una parte del francés así se entiende.</span></div><div><span style="font-size:12.8px"><br></span></div><div><span style="font-size:12.8px">Si alguno puede colaborar, copio el párrafo que pensaba poner como presentación del tema:</span></div><div><span style="font-size:12.8px"><br></span></div><div><span style="font-size:12.8px"><br></span></div><div><div><span style="font-size:12.8px">RENCONTRE AUTOUR DES TRAVAUX DE RECHERCHE DE </span><span style="font-size:12.8px">JEAN-PHILIPPE DROUHARD</span></div></div><div><span style="font-size:12.8px"><br></span></div><div><div><span style="font-size:12.8px">Le 14 décembre 2015, alors qu'il assurait un cours de didactique des mathématiques au</span></div><div><span style="font-size:12.8px">Salvador, Jean-Philippe Drouhard, professeur à l'université de Buenos Aires est décédé subitement.</span></div><div><span style="font-size:12.8px">Cette journée se propose de rendre compte de l'actualité de ses idées dans la recherche en</span></div><div><span style="font-size:12.8px">didactique des mathématiques et du foisonnement de sa pensée ; il explorait sans cesse de</span></div><div><span style="font-size:12.8px">nouvelles pistes et se nourrissait des rencontres dans diverses structures dont il fut parfois</span></div><div><span style="font-size:12.8px">l'initiateur et souvent un élément moteur.</span></div><div><span style="font-size:12.8px">Un livre électronique sera publié à partir des actes de cette rencontre, augmenté des</span></div><div><span style="font-size:12.8px">contributions de ceux qui n'auront pas pu venir.</span></div></div><div><span style="font-size:12.8px"><br></span></div><div><span style="font-size:12.8px"><br></span></div><div><span style="font-size:12.8px">Gracias!<br>Diego</span></div></div></div></div>
______________________________<wbr>_________________<br>
Lcefiec mailing list<br>
<a href="mailto:Lcefiec@lists.de.fcen.uba.ar" target="_blank">Lcefiec@lists.de.fcen.uba.ar</a><br>
<a href="http://lists.de.fcen.uba.ar/mailman/listinfo/lcefiec" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.de.fcen.uba.ar/<wbr>mailman/listinfo/lcefiec</a><br>
</blockquote></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Lcefiec mailing list<br>
<a href="mailto:Lcefiec@lists.de.fcen.uba.ar">Lcefiec@lists.de.fcen.uba.ar</a><br>
<a href="http://lists.de.fcen.uba.ar/mailman/listinfo/lcefiec" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.de.fcen.uba.ar/<wbr>mailman/listinfo/lcefiec</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>