[Lcefiec] Ayuda con texto sobre Jean-Philippe

[Maia Numerosky]

Hola Diego, acá un intento de traducción:

ENCUENTRO EN TORNO A LOS TRABAJOS DE JEAN PHILIPPE DROUHARD

El 14 de diciembre de 2015, mientras impartía un curso de didáctica de la
matemática en El Salvador, Jean Philippe Drouhard, Profesor de la
Universidad de Buenos Aires, falleció repentinamente.
Esta jornada se propone dar cuenta de sus ideas en la investigación en
didáctica de la matemática y multiplicar sus pensamientos.
Él exploraba sin cesar nuevos caminos y se nutría de sus encuentros con
estructuras diversas, de las que fue a veces el iniciador y muchas otras el
motor.
Un libro electrónico será publicado a partir de las actas de este
encuentro, y se agregarán las contribuciones de quienes no hayan podido
asistir.

Espero que sirva. Saludos,
Mai
Le lun. 22 août 2016 à 11:38, Diego Arias Regalía <dariasregalia en gmail.com>
a écrit :

> Hola,
>
> tengo información para publicar en la web sobre un evento que va a
> realizarse en Niza el 30 de septiembre en honor a Jean-Phlippe, y necesito
> algo de ayuda para traducir una parte del francés así se entiende.
>
> Si alguno puede colaborar, copio el párrafo que pensaba poner como
> presentación del tema:
>
>
> RENCONTRE AUTOUR DES TRAVAUX DE RECHERCHE DE JEAN-PHILIPPE DROUHARD
>
> Le 14 décembre 2015, alors qu'il assurait un cours de didactique des
> mathématiques au
> Salvador, Jean-Philippe Drouhard, professeur à l'université de Buenos
> Aires est décédé subitement.
> Cette journée se propose de rendre compte de l'actualité de ses idées dans
> la recherche en
> didactique des mathématiques et du foisonnement de sa pensée ; il
> explorait sans cesse de
> nouvelles pistes et se nourrissait des rencontres dans diverses structures
> dont il fut parfois
> l'initiateur et souvent un élément moteur.
> Un livre électronique sera publié à partir des actes de cette rencontre,
> augmenté des
> contributions de ceux qui n'auront pas pu venir.
>
>
> Gracias!
> Diego
> _______________________________________________
> Lcefiec mailing list
> Lcefiec en lists.de.fcen.uba.ar
> http://lists.de.fcen.uba.ar/mailman/listinfo/lcefiec
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.de.fcen.uba.ar/pipermail/lcefiec/attachments/20160822/01d76dfc/attachment.html>