[Lcefiec] RV: [Todos decanato] RV: ÓPERA "FIDELIO" - BEETH
OVEN
CEFIEC
cefiec@de.fcen.uba.ar
Mon, 8 Sep 2003 09:28:30 -0300
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0024_01C375EB.90DEF100
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
----- Original Message -----=20
From: norma varela=20
To: viviananunoz@yahoo.com ; quimica biologica ; quimica ; quimica ; =
organica ; matematica ; massoh ; instituto de calculo ; industrias ; =
iafe ; geologia ; fisica ; estudiantes ; docentes ; decanato ; =
computacion ; biologia ; atmosfera ; adrian alauzis ; Carlos VILO ; =
Doris Barbiric ; Patricia Lamberti ; prensa ; diego ; sofia sacchetti ; =
monica camposano ; simon tagtachian ; Sofia Sachetti ; birell ; adriana =
pica ; concursos ; concursos ; patricia ; leticia ludka=20
Sent: Friday, September 05, 2003 3:39 PM
Subject: [Todos decanato] RV: =D3PERA "FIDELIO" - BEETHOVEN
----- Original Message -----=20
From: Mar=EDa Isabel Raffo=20
To: Isabel Raffo=20
Sent: Thursday, September 04, 2003 6:49 PM
Subject: =D3PERA "FIDELIO" - BEETHOVEN
ALUMNOS, DOCENTES Y NO DOCENTES DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
A partir del 15 de septiembre comienza la venta (aqu=ED en el Rojas de =
15,30 a 20) de un sobrante de abono de la =F3pera "FIDELIO" de L.V. =
Beethoven, que nos otorg=F3 el Teatro Col=F3n- plateas y ubicaci=F3n en =
palco a $ 15 cada una. Como es un sobrante, =FAnicamente DOS localidades =
por persona. La funci=F3n es para el d=EDa s=E1bado cuatro de octubre a =
las 20,30 horas. Acompa=F1o el argumento.
Atte.
Isabel Raffo
FIDELIO
Drama l=EDrico en dos actos
M=FAsica de L. van Beethoven
Libreto de J. F. von Sonnleithner y G. F. Treitsche
ACTO PRIMERO=20
Cuadro primero:=20
En una prisi=F3n en las cercan=EDas de Sevilla=20
Jaquino, ayudante de Rocco, corteja a Marcelina, hija del carcelero, =
pero esta lo desde=F1a porque a su vez ama a Fidelio. La joven no ha =
reconocido que el objeto de su amor es una dama disfrazada de hombre. =
Leonora, esposa de un noble que se encuentra prisionero en aquella =
sombr=EDa fortaleza y a quien desea salvar, se ha introducido en la =
c=E1rcel con tal prop=F3sito. Florest=E1n caballero de noble ascendencia =
ha despertado el odio y la persecuci=F3n de Pizarro, gobernador de la =
prisi=F3n de Sevilla, por haber revelado al rey sus graves delitos. Para =
castigarlo, Pizarro lo ha recluido en una de las mas horribles mazmorras =
de la c=E1rcel, confiando su cuidado a Rocco, quien ignora adem=E1s la =
identidad del prisionero. Leonora ha tratado de granjearse la simpat=EDa =
y la confianza de Rocco, ofreci=E9ndose para secundarlo en sus tareas =
habituales. La sinceridad y el entusiasmo del supuesto joven se imponen =
r=E1pidamente y Leonora llega pronto a colaborar con el carcelero en =
distinta ocupaciones, con la firme voluntad y esperanza de encontrar a =
su desventurado esposo.=20
Cuadro Segundo: Patio de la prisi=F3n=20
Alarmado por una denuncia que ha recibido por la situaci=F3n de =
Florest=E1n, Pizarro decide adelantarse y llegar a la prisi=F3n. All=ED =
ordena a Rocco que por orden superior d=E9 muerte inmediatamente al =
misterioso prisionero. El carcelero siente repugnancia por tal horroroso =
crimen y se resiste a obedecer. Pizarro tent=E1ndolo con dinero, le =
ordena que abra una cisterna en los subterr=E1neos de la c=E1rcel para =
sepultar al recluso, que =E9l personalmente habr=E1 de sacrificar.=20
Leonora, quien trata de acompa=F1ar a Rocco en tal ingrata tarea con la =
intenci=F3n de encontrar a su esposo, obtiene el consentimiento del =
carcelero para que los prisioneros salgan un momento al patio. Rocco, =
luego de una nueva entrevista con Pizarro, informa a Leonora que podr=E1 =
acompa=F1arlo en el cumplimiento de la penosa tarea que le ha sido =
encomendada. Leonora imagina que esa tumba esta destinada a Florest=E1n. =
Su emoci=F3n y su dolor casi llegan a traicionarla, pues Rocco, =
advirtiendo su estado de animo, le dice que =E9l solo emprender=E1 la =
dura tarea. Ante la firmeza y decisi=F3n de su ayudante, Rocco concluye =
por acceder a sus ruegos. Enterado el gobernador de la liberalidad del =
carcelero se presenta indignado y ordena que los reclusos sean =
restituidos a sus celdas.=20
ACTO SEGUNDO=20
Cuadro Primero: Calabozo donde se halla recluido Florest=E1n=20
Florest=E1n, vencido por el hambre y los padecimientos, y en alucinante =
exaltaci=F3n, evoca a su esposa a quien est=E1 seguro de no volver a ver =
jam=E1s. Rocco y Leonora llegan para cumplir el mandato de Pizarro. El =
ruido despierta a Florest=E1n. En la penumbra del calabozo, Leonora ha =
logrado descubrir a su marido, pero venciendo la emoci=F3n inicia su =
labor, secundando estoicamente a Rocco. Pronto llega Pizarro dispuesto a =
satisfacer su venganza y se da a conocer. Florest=E1n advierte la =
presencia de su encarnizado enemigo, y cuando =E9ste, pu=F1al en mano, =
intenta abalanzarse contra =E9l, Leonora se interpone haciendo escudo a =
su marido. Cuando Leonora revela su identidad, Pizarro intenta atacar =
nuevamente, pero =E9sta amenaza al gobernador con una pistola. En ese =
instante un toque de clar=EDn anuncia la llegada del ministro. Pizarro =
comprendiendo que es demasiado tarde para su venganza, sale acompa=F1ado =
por Rocco, dispuesto a recibirlo. Los esposos en apasionado reencuentro, =
abandonan el sombr=EDo calabozo y ascienden hacia la liberaci=F3n.=20
Cuadro Segundo: Acceso a la fortaleza=20
El ministro Don Fernando llega para administrar justicia y liberar a =
quienes han sido injustamente encarcelados. Enterado de las crueldades =
que se han cometido en esa prisi=F3n, delitos certificados ahora por =
Rocco, quien revela la angustiosa situaci=F3n de Florest=E1n, el =
emisario real entrega a Pizarro - cuyas maniobras y perversidad han sido =
ahora descubiertas - a un tribunal para ser juzgado. Gracias al coraje y =
a la abnegaci=F3n de su esposa Leonora, Florest=E1n queda libre.=20
______________________________________
Atenci=F3n: Este mensaje es confidencial, puede estar amparado bajo =
secreto legal
o contractual, y es enviado para ser le=EDdo por el destinatario o =
destinatarios
mencionados en el encabezado, exclusivamente.=20
______________________________________
------=_NextPart_000_0024_01C375EB.90DEF100
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 5.50.4522.1800" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Dnvarela@de.fcen.uba.ar =
href=3D"mailto:nvarela@de.fcen.uba.ar">norma=20
varela</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=3Dviviananunoz@yahoo.com=20
href=3D"mailto:viviananunoz@yahoo.com">viviananunoz@yahoo.com</A> ; <A=20
title=3Dtodos@qb.fcen.uba.ar =
href=3D"mailto:todos@qb.fcen.uba.ar">quimica=20
biologica</A> ; <A title=3Dtodos@q1.fcen.uba.ar=20
href=3D"mailto:todos@q1.fcen.uba.ar">quimica</A> ; <A =
title=3Dtodos@q3.fcen.uba.ar=20
href=3D"mailto:todos@q3.fcen.uba.ar">quimica</A> ; <A =
title=3Dtodos@qo.fcen.uba.ar=20
href=3D"mailto:todos@qo.fcen.uba.ar">organica</A> ; <A =
title=3Dtodos-dm@dm.uba.ar=20
href=3D"mailto:todos-dm@dm.uba.ar">matematica</A> ; <A=20
title=3Demassouh@qb.fcen.uba.ar =
href=3D"mailto:emassouh@qb.fcen.uba.ar">massoh</A> ;=20
<A title=3Dtodos@ic.fcen.uba.ar =
href=3D"mailto:todos@ic.fcen.uba.ar">instituto de=20
calculo</A> ; <A title=3Dtodos@di.fcen.uba.ar=20
href=3D"mailto:todos@di.fcen.uba.ar">industrias</A> ; <A=20
title=3Dallusers@iafe.uba.ar =
href=3D"mailto:allusers@iafe.uba.ar">iafe</A> ; <A=20
title=3Dtodos@gl.fcen.uba.ar =
href=3D"mailto:todos@gl.fcen.uba.ar">geologia</A> ; <A=20
title=3Dtodos@df.uba.ar href=3D"mailto:todos@df.uba.ar">fisica</A> ; <A=20
title=3Dtodos@ce.fcen.uba.ar =
href=3D"mailto:todos@ce.fcen.uba.ar">estudiantes</A> ;=20
<A title=3Ddocentes@dc.uba.ar =
href=3D"mailto:docentes@dc.uba.ar">docentes</A> ; <A=20
title=3Dtodos@de.fcen.uba.ar =
href=3D"mailto:todos@de.fcen.uba.ar">decanato</A> ; <A=20
title=3Dtodos@dc.uba.ar href=3D"mailto:todos@dc.uba.ar">computacion</A> =
; <A=20
title=3Dtodos@bg.fcen.uba.ar =
href=3D"mailto:todos@bg.fcen.uba.ar">biologia</A> ; <A=20
title=3Dtodos@at.fcen.uba.ar =
href=3D"mailto:todos@at.fcen.uba.ar">atmosfera</A> ; <A=20
title=3Dpaseos@ciudad.com.ar href=3D"mailto:paseos@ciudad.com.ar">adrian =
alauzis</A>=20
; <A title=3Dcvilo@cvtci.com.ar =
href=3D"mailto:cvilo@cvtci.com.ar">Carlos VILO</A> ;=20
<A title=3Dbarbiric@q1.fcen.uba.ar =
href=3D"mailto:barbiric@q1.fcen.uba.ar">Doris=20
Barbiric</A> ; <A title=3Dplamberti@sion.com=20
href=3D"mailto:plamberti@sion.com">Patricia Lamberti</A> ; <A=20
title=3Dcable@de.fcen.uba.ar =
href=3D"mailto:cable@de.fcen.uba.ar">prensa</A> ; <A=20
title=3Dcalamar@ce.fcen.uba.ar =
href=3D"mailto:calamar@ce.fcen.uba.ar">diego</A> ; <A=20
title=3Dsofiasacchetti@yahoo.com.ar=20
href=3D"mailto:sofiasacchetti@yahoo.com.ar">sofia sacchetti</A> ; <A=20
title=3Dbailamony@yahoo.com.ar =
href=3D"mailto:bailamony@yahoo.com.ar">monica=20
camposano</A> ; <A title=3Djst@fibertel.com.ar=20
href=3D"mailto:jst@fibertel.com.ar">simon tagtachian</A> ; <A=20
title=3DSSACHETTI@hipotecario.com.ar=20
href=3D"mailto:SSACHETTI@hipotecario.com.ar">Sofia Sachetti</A> ; <A=20
title=3Dbirell@yahoo.com.ar =
href=3D"mailto:birell@yahoo.com.ar">birell</A> ; <A=20
title=3Dadrica32@hotmail.com =
href=3D"mailto:adrica32@hotmail.com">adriana pica</A> ;=20
<A title=3Ddicon@decanato.de.fcen.uba.ar=20
href=3D"mailto:dicon@decanato.de.fcen.uba.ar">concursos</A> ; <A=20
title=3Dconcursos@decanato.de.fcen.uba.ar=20
href=3D"mailto:concursos@decanato.de.fcen.uba.ar">concursos</A> ; <A=20
title=3Dpatricia_l@sion.com =
href=3D"mailto:patricia_l@sion.com">patricia</A> ; <A=20
title=3Dgono@inti.gov.ar href=3D"mailto:gono@inti.gov.ar">leticia =
ludka</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Friday, September 05, 2003 3:39 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> [Todos decanato] RV: =D3PERA "FIDELIO" -=20
BEETHOVEN</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Dmiraffo@rec.uba.ar href=3D"mailto:miraffo@rec.uba.ar">Mar=EDa =
Isabel Raffo</A>=20
</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=3Dmiraffo@rec.uba.ar=20
href=3D"mailto:miraffo@rec.uba.ar">Isabel Raffo</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Thursday, September 04, 2003 6:49 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> =D3PERA "FIDELIO" - BEETHOVEN</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DArial size=3D2>ALUMNOS, DOCENTES Y NO =
DOCENTES DE LA=20
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>A partir del 15 de septiembre =
comienza la=20
venta (aqu=ED en el Rojas de 15,30 a 20) de un sobrante de abono de la =
=F3pera=20
"FIDELIO" de L.V. Beethoven, que nos otorg=F3 el Teatro Col=F3n- plateas =
y ubicaci=F3n=20
en palco a $ 15 cada una. Como es un sobrante, =FAnicamente DOS =
localidades por=20
persona. La funci=F3n es para el d=EDa s=E1bado cuatro de octubre a las =
20,30 horas.=20
Acompa=F1o el argumento.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Atte.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Isabel Raffo</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D5>
<P align=3Dcenter>FIDELIO</P></FONT><FONT face=3DArial size=3D2>
<P align=3Dcenter>Drama l=EDrico en dos actos</P>
<P align=3Dcenter>M=FAsica de L. van Beethoven</P>
<P align=3Dcenter>Libreto de J. F. von Sonnleithner y G. F. =
Treitsche</P><U>
<P align=3Djustify></P></U><B>
<P align=3Djustify>ACTO PRIMERO </P></B><I>
<P align=3Djustify>Cuadro primero: </P>
<P align=3Djustify>En una prisi=F3n en las cercan=EDas de Sevilla</I><U> =
</P></U>
<P align=3Djustify>Jaquino, ayudante de Rocco, corteja a Marcelina, hija =
del=20
carcelero, pero esta lo desde=F1a porque a su vez ama a Fidelio. La =
joven no ha=20
reconocido que el objeto de su amor es una dama disfrazada de hombre. =
Leonora,=20
esposa de un noble que se encuentra prisionero en aquella sombr=EDa =
fortaleza y a=20
quien desea salvar, se ha introducido en la c=E1rcel con tal =
prop=F3sito. Florest=E1n=20
caballero de noble ascendencia ha despertado el odio y la persecuci=F3n =
de=20
Pizarro, gobernador de la prisi=F3n de Sevilla, por haber revelado al =
rey sus=20
graves delitos. Para castigarlo, Pizarro lo ha recluido en una de las =
mas=20
horribles mazmorras de la c=E1rcel, confiando su cuidado a Rocco, quien =
ignora=20
adem=E1s la identidad del prisionero. Leonora ha tratado de granjearse =
la simpat=EDa=20
y la confianza de Rocco, ofreci=E9ndose para secundarlo en sus tareas =
habituales.=20
La sinceridad y el entusiasmo del supuesto joven se imponen =
r=E1pidamente y=20
Leonora llega pronto a colaborar con el carcelero en distinta =
ocupaciones, con=20
la firme voluntad y esperanza de encontrar a su desventurado esposo.=20
</P></FONT><FONT face=3DTahoma size=3D2>
<P align=3Djustify></P></FONT><I><FONT face=3DArial size=3D2>
<P align=3Djustify>Cuadro Segundo: Patio de la prisi=F3n </P></I>
<P align=3Djustify>Alarmado por una denuncia que ha recibido por la =
situaci=F3n de=20
Florest=E1n, Pizarro decide adelantarse y llegar a la prisi=F3n. All=ED =
ordena a Rocco=20
que por orden superior d=E9 muerte inmediatamente al misterioso =
prisionero. El=20
carcelero siente repugnancia por tal horroroso crimen y se resiste a =
obedecer.=20
Pizarro tent=E1ndolo con dinero, le ordena que abra una cisterna en los=20
subterr=E1neos de la c=E1rcel para sepultar al recluso, que =E9l =
personalmente habr=E1=20
de sacrificar. </P>
<P align=3Djustify>Leonora, quien trata de acompa=F1ar a Rocco en tal =
ingrata tarea=20
con la intenci=F3n de encontrar a su esposo, obtiene el consentimiento =
del=20
carcelero para que los prisioneros salgan un momento al patio. Rocco, =
luego de=20
una nueva entrevista con Pizarro, informa a Leonora que podr=E1 =
acompa=F1arlo en el=20
cumplimiento de la penosa tarea que le ha sido encomendada. Leonora =
imagina que=20
esa tumba esta destinada a Florest=E1n. Su emoci=F3n y su dolor casi =
llegan a=20
traicionarla, pues Rocco, advirtiendo su estado de animo, le dice que =
=E9l solo=20
emprender=E1 la dura tarea. Ante la firmeza y decisi=F3n de su ayudante, =
Rocco=20
concluye por acceder a sus ruegos. Enterado el gobernador de la =
liberalidad del=20
carcelero se presenta indignado y ordena que los reclusos sean =
restituidos a sus=20
celdas. </P></FONT><FONT face=3DTahoma size=3D2>
<P align=3Djustify></P></FONT><B><FONT face=3DArial size=3D2>
<P align=3Djustify>ACTO SEGUNDO </P></B><I>
<P align=3Djustify>Cuadro Primero: Calabozo donde se halla recluido =
Florest=E1n=20
</P></I>
<P align=3Djustify>Florest=E1n, vencido por el hambre y los =
padecimientos, y en=20
alucinante exaltaci=F3n, evoca a su esposa a quien est=E1 seguro de no =
volver a ver=20
jam=E1s. Rocco y Leonora llegan para cumplir el mandato de Pizarro. El =
ruido=20
despierta a Florest=E1n. En la penumbra del calabozo, Leonora ha logrado =
descubrir=20
a su marido, pero venciendo la emoci=F3n inicia su labor, secundando =
estoicamente=20
a Rocco. Pronto llega Pizarro dispuesto a satisfacer su venganza y se da =
a=20
conocer. Florest=E1n advierte la presencia de su encarnizado enemigo, y =
cuando=20
=E9ste, pu=F1al en mano, intenta abalanzarse contra =E9l, Leonora se =
interpone=20
haciendo escudo a su marido. Cuando Leonora revela su identidad, Pizarro =
intenta=20
atacar nuevamente, pero =E9sta amenaza al gobernador con una pistola. En =
ese=20
instante un toque de clar=EDn anuncia la llegada del ministro. Pizarro=20
comprendiendo que es demasiado tarde para su venganza, sale acompa=F1ado =
por=20
Rocco, dispuesto a recibirlo. Los esposos en apasionado reencuentro, =
abandonan=20
el sombr=EDo calabozo y ascienden hacia la liberaci=F3n. =
</P></FONT><FONT=20
face=3DTahoma size=3D2>
<P align=3Djustify></P></FONT><I><FONT face=3DArial size=3D2>
<P align=3Djustify>Cuadro Segundo: Acceso a la fortaleza </P></I>
<P align=3Djustify>El ministro Don Fernando llega para administrar =
justicia y=20
liberar a quienes han sido injustamente encarcelados. Enterado de las =
crueldades=20
que se han cometido en esa prisi=F3n, delitos certificados ahora por =
Rocco, quien=20
revela la angustiosa situaci=F3n de Florest=E1n, el emisario real =
entrega a Pizarro=20
- cuyas maniobras y perversidad han sido ahora descubiertas - a un =
tribunal para=20
ser juzgado. Gracias al coraje y a la abnegaci=F3n de su esposa Leonora, =
Florest=E1n=20
queda libre.<U> =
</P></U></FONT></DIV></FONT></DIV><BR><PRE>______________________________=
________
Atenci=F3n: Este mensaje es confidencial, puede estar amparado bajo =
secreto legal
o contractual, y es enviado para ser le=EDdo por el destinatario o =
destinatarios
mencionados en el encabezado, exclusivamente.=20
______________________________________
</PRE><BR></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0024_01C375EB.90DEF100--